以身相许

以身相许(yǐ shēn xiāng xǔ)

意味:身を捧げる、身を委ねる

一般的には女性が男性にすべてを捧げるというときに使用する。古代においては女性が男性に嫁ぐときに使用した。

例:人好就要以身相许了吗?
「人が良いからと言って身を捧げられますか」
例:我决定以身相许,我们结婚
「私は身を捧げることを決定した、私たち結婚する」
例:谈情说爱到何种程度可以以身相许
「恋愛をしてどの程度までいけば身を委ねることができるか」

タイトルとURLをコピーしました