一万点暴击

一万点暴击（yī wàn diǎn bào jī）

意味：かなりショック、衝撃を受ける

例：看到同事的工资后受到了一万点暴击
「同僚の給料を見て衝撃を受ける」
例：看了体重表一万点暴击
「体重計を見てかなりショック」
例：心灵受到一万点暴击,心已经支离破碎了
「心が衝撃を受けている、すでに心がばらばらに乱れている」
例：我的父母离婚了,内心受到一万点暴击
「両親が離婚した、内心かなりのショックを受けている」