一心不可二用

一心不可二用(yī xīn bù kě èr yòng)

意味:一つのことに集中する同時に2つのことはできない

《韓非子》にある「右手画圆,左手画方,不能两成」(右の手で円を描きながら左の手で四角形を描けばどちらも上手く描けなくなる)と同じ。

例:学就是学,玩就去玩,一心不可二用
「学ぶときは学び、遊ぶときは遊ぶ、一つのことに集中して」
例:一心不可二用!开车看手机等于闭眼开车
「一つのことに集中して、スマホを見ながら運転するのは目を閉じて運転しているのと同じだ」
例:真的是一心不可二用,分散了注意力就容易出问题
「本当に同時に2つのことはできないや、注意力が分散すると問題が出やすい」

タイトルとURLをコピーしました