一言不合就

🔊 一言不合就（yī yán bù hé jiù）

意味：急に～する、突然～する、すぐに～する

2016年のネット流行語となった。一言不合になると「話（意見）が全く合わない」と言う意味。

例：孩子一言不合就生气,下一秒秒変小哭包的
「子供が急に怒り、また急に泣き虫になる」
例：万万没想到,你一言不合就生气
「全く思いもしなかった、あなたが突然怒るなんて」
例：看电影,一言不合就泪崩了
「映画を見て急に涙が溢れた」
例：讨厌那种一言不合就会生气的人
「急にそんな風に怒りだす人は嫌だ」