一眼望穿

一眼望穿(yī yǎn wàng chuān)

意味:一瞬ですべてが分かる、すぐに見通せる

例:一眼望穿,她百分百爱我
「すでにお見通しだ、彼女は100%俺のことが好きだ」
例:只学了一点皮毛,技术拙劣程度一眼望穿
「少しかじっただけだが、技術が劣っていることが一瞬で分かる」
例:这些房子常见类型,进门一眼望穿户型
「これらの部屋はよくあるタイプで、中に入るとすぐに間取りが分かる」

风景520から引用