有才无德

有才无德(yǒu cái wú dé)

意味:才能はあるが人徳がないこと

これから、もじった言い回しとして、有德无才「人徳はあるが才能がない」、无德无才「人徳も才能もない」などがある。

例:有才无德的人不一定靠谱
「才能はあるが人徳がない人は信頼できる訳ではない」
例:有才无德挺可怕的,希望以后不会碰见这样的人
「才能はあるが人徳がないのは恐ろしい、このような人にこれから出会わないように」

例:有德有才是圣人,有才无德是小人
​「人徳も才能もある人は聖人で、才能はあるが人徳はない人は器量が小さい人だ」

例:有德无才可能只是庸人,有才无德却可能成为恶人

「人徳はあるが才能がない人は普通の人で、才能はあるが人徳がない人は悪人になるかもしれない」

タイトルとURLをコピーしました