又端又装

🔊 又端又装（yòu duān yòu zhuāng）

意味：おしとやかに気取った、おくゆかしく上品ぶる

demure（デミュア）「控えめな、おくゆかしい、上品ぶった」の意味。

例：没必要很端庄（又端又装）
「端正で重々しく振る舞う必要はない（おくゆかしく上品ぶって）」
例：我可以接受装,但不能接受又端又装
「私は猫をかぶるのは許容できるが、おしとやかに気取るのは受け入れられない」
例：女同在女同面前又端又装的
「レズはレズの前ではおくゆかしく上品ぶる」