有多远滚多远

🔊 有多远滚多远（yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn）

意味：近寄らないで、もう見たくもない

「遠くへ行ってもらえる」→「もう見たくもない」となる。

例：请你有多远滚多远
「どうかもう顔を見せないで」
例：让他有多远滚多远
「彼を近寄らせないで」
例：妈的男人能不能滚啊,有多远滚多远我快吐了
「ゲス男あっちへ行ってくれる？もう見たくない吐き気がする」
例：希望所有不真心的人,离我远一点,有多远,滚多远
「不誠実な人はみんな私に近づかないで、もう見たくもない」