由俭入奢易,由奢入俭难（yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán）
意味：贅沢を経験すると節約は難しい
直訳すると「節約から贅沢への移行は簡単だが、贅沢しているところから節約するのは難しい」となる。一度生活水準を上げると下げることは容易ではないということ。この俗語を真似て由勤入懒易,由懒入勤难「勤勉な生活からだらけるのは簡単だが、だらけていたのが勤勉になるのは難しい」など造語がしばしば使用されている。
例：最近午饭后喝咖啡,停不下来,由俭入奢易,由奢入俭难
「最近昼食後にコーヒーを飲んでいる、贅沢を経験すると節約は難しい」
例：商务舱真的好舒服,由俭入奢易,由奢入俭难
「ビジネスクラスは本当に快適、贅沢を経験すると節約は難しい」
例：由俭入奢易,由奢入俭难,用惯了iPhone 15 Pro Max
「一度生活水準を上げると下げることは容易ではない、iPhone15ProMax使い慣れてしまった」
