有借有还,再借不难

有借有还,再借不难(yǒu jiè yǒu hái, zài jiè bú nán)

意味:借りた物を返していると信用が高まる

借りた物を返していると信用と評判が立ち、次に借りるときには簡単に借りられるという意味。

例:有借有还,再借不难;欠钱不还,再借万难
「借りた物を返していると信用が高まる、金がないと返さないともう借りるのが難しい」
例:借来的玩具不能长久,有借有还再借不难
「借りた玩具は長くならないように、借りた物を返していると信用が高まるよ」
例:借钱容易还钱难,这个就是面对的现实,明明有借有还再借不难
「借りるのは簡単だが返すのは難しい、これが現実だ、明らかなのは借りた物を返していると信用が高まること」