有苦自咽

🔊 有苦自咽（yǒu kǔ zì yàn）

意味：苦しみをひとりで抱え込む、困難を自力で解決する

直訳すると「苦しみを自分で呑み込む」。有苦自己咽も同じ。

例：我总是独当一面,有苦自咽
「私はいつも責任を負い、苦しみを他人に打ち明けず一人で抱え込む」
例：成长的过程是学会有苦自咽
「成長する過程で苦しみを自分で解決することをマスターした」
例：有苦自咽,一天比一天好
「困難を自力で解決する、一日一日良くなっていく」