有命赚钱没命花

有命赚钱没命花(yǒu mìng zhuàn qián méi mìng huā)

意味:一生懸命に稼いで健康や時間を犠牲にする、稼いでも命がなければ使えない

お金を一生懸命に貯めても身体を犠牲にして病気になったり、または使う時間がなくて幸福を手に入れられないのなら何の意味があるのかという意味。

例:不想努力了免得又体检出心律不齐,有命赚钱没命花 ​
「また身体検査で不整脈になるぐらいなら努力したくない、稼いでも命がなければ使えない」
例:年龄越大越是干不动两班倒的工作,真的是有命赚钱没命花
「歳をとればとるほど二交代の仕事はできない、本当に一生懸命に稼いで健康を犠牲にしている」
例:我不想我有命赚钱没命花,因为时间才是不可再生的资源
「私は一生懸命稼ぐことで時間を犠牲にしたくない、時間は限りある資源なのだから」

タイトルとURLをコピーしました