油腻中年

油腻中年(yóu nì zhōng nián)

意味:人から好まれない性格や外見の中年

直訳すると「脂ぎった中年」。周りから敬遠されがちな中年を指す。油腻男と言っても同じ。

中国でよく目にする油腻中年にならないための注意すべき項目

  • 太らない
  • 学ぶことを止めない
  • 動くことを億劫がらない
  • 下ネタを話さない
  • 昔話で自慢しない
  • 後輩を説教しない
  • 他人に迷惑をかけない
  • ショッピングを止めない
  • 不潔な恰好をしない
  • 軽蔑する発言をしない

例:最近太胖了,我已经变身成中年油腻男了
「最近太ってきた、すでに中年男になってしまった」
例:太恶心了,中年油腻男们
「キモすぎる、中年の男たち」
例:中年油腻男讲现在女的太自我

「中年男がいまの若い女性は自己中心だと語っている」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました