PR

有舍有得

有舍有得(yǒu shě yǒu dé)

意味:与えてこそ得られる、ギブアンドテイク

有舍才有得、有舍就有得と同じ。直訳すると「捨てるものがあってこそ得るものがある」となる。先舍后得「先に与えなさいそうすれば得るものがある」と言っても同じ。

例:有舍有得,先有舍后有得 ​
「与えてこそ得られる、まず先に与えなさい」
例:大家都想“得”,都不愿意“舍”,但是有舍有得
「みんな得たいと考え与えたくない、しかしギブアンドテイクだ」
例:舍得舍得,有舍才有得,我们舍得笑容,得到的是友谊
「与えて与えて与え尽くしてこそ得られる、私たちが笑顔を与えてこそ親友になれる」