有天无日（yǒu tiān wú rì）
意味：①希望がなく暗黒である ②傍若無人な、気兼ねすることなく
直訳すると「空があるが太陽がない」。有天没日头も同じ。
例：前一秒美好世界未来可期,后一秒就地狱变相有天无日
「さっき未来に希望がある世界だと思ったら、すぐあとに希望なく暗黒な地獄となった」
例：他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻
「彼はある時は甘い言葉で囁き、またある時は傍若無人に、またある時は狂ったようにバカになる」
例：最近的日子确实过得有天无日
「最近、実に何も気兼ねすることなく過ごしている」