有头有脸

有头有脸(yǒu tóu yǒu liǎn)

意味:広く知られる、名誉や権威がある、顔が利く

没皮没脸は「厚顔無恥である、厚かましい、恥知らずである」の意味。

例:他是有头有脸的大人物
「彼は権威のある大物だ」
例:这店只做全国有头有脸的菜

「この店は全国の知られている料理だけを提供している」
例:有头有脸的大公司员工都是受过高等教育的人

「名誉ある大会社の社員はすべて高等教育を受けている」
例:是不是越有头有脸的人越不要脸
「顔が利く人になればなるほどずうずうしいよね」

タイトルとURLをコピーしました