有勇无谋

🔊 有勇无谋（yǒu yǒng wú móu）

意味：無鉄砲な、向こう見ずな、軽率短慮、物事をよく考えず突き進む

「勇気はあるが策略（知恵）がない」ということ。

例：他性格太过耿直，做事有勇无谋
「彼の性格はまっすぐ過ぎて、物事をよく考えず突き進む」
例：总是随心所欲做着有勇无谋的决定
「いつも思いのままに振る舞い無鉄砲な決定をする」
例：不读书的人,不能顿悟,有勇无谋,努力折腾
「本を読まない人は悟ることができず、軽率短慮で無駄な努力を繰り返す」