有缘无分

🔊 有缘无分（yǒu yuán wú fēn）

意味：結局は縁がなかった、叶わない恋

縁があったが成就しない→結局は縁がなかったということ

例：我们终究是有缘无分了
「私たちは結局は縁がなかった」
例：长久维持男女朋友关系,最后分手了,只能说有缘无分罢了
「長いこと男女の友達関係にあったが最後は分れた、結局は縁がなかったとしか言いようがない」
例：人生啊,爱而不得是常态,有缘无分是常态
「人生において報われない愛、叶わない恋などよくあることだ」