PR

圆房

圆房(yuán fáng)

意味:初夜、夫婦生活をはじめる

入洞房も同じ。もともとは昔の中国の婚姻様式で幼児のうちに将来結婚する相手が決められ、幼女を婿になる男児の家庭が買い取って養育し、成人後に買い取った家庭の息子と正式に婚姻し夫婦となることを指していた。

例:两人能顺利圆房吗
「2人の初夜は上手くいった?」
例:终于圆房,婚后生活甜蜜无比
「やっと夫婦生活をはじめた、結婚後の生活はかつてないほど親密」
例:结婚一个月,老婆一直不跟我圆房,很不理解
「結婚1カ月、妻がずっと夫婦生活を拒む、理解に苦しむ」