鸳鸯袜（yuān yāng wà）
意味：①左右違う柄の靴下 ②左右で違う靴下を間違えて穿くこと
左右で色、柄、デザインが非対称な靴下のこと。鸳鸯はオシドリの意味。
例：今年流行的鸳鸯袜,我也试一下
「今年流行の左右違う柄の靴下、私も試してみよう」
例：刚才发现穿的袜子是鸳鸯袜,应该没被别人发现
「さっき左右で違う靴下を間違えて穿いていたことに気づく、人には気づかれないだろう」
例：今天着急忙慌出门,回到家才发现穿了鸳鸯袜
「今日急いで出かけていて家に帰って左右で違う靴下を穿いていたことに気づいた」
