PR

越界

越界(yuè jiè)

意味:①境界を超える、一線を超える ②限界を超える、極限にある

例:中国军队“越界”问题引发国际争端
「中国軍の越境問題で国際紛争が起きる」
例:男女之间,什么样的行为,才是越界呢
「男女間でどのような行為が一線を超えたことになるの」

例:我的思念要越界了,你听得见吗
「私の思いが限界を超えた、あなたは聞こえますか」
例:我的爱越界了,你感受到了嘛
「私の愛は極限にある、あなたは感じることができますか」
例:紧张是不是太明显,太越界了
「緊張しているのがよく分かるでしょ、もう限界を超えている」
例:因疫情,经济紧张,奉劝各位不要越界
「コロナ禍で経済が緊迫している、みなさん極限状態にならないように」