PR

yue了

yue了(yue le)

意味:①吐き気がする ②ムカムカする

哕(yuě)了は山東省の方言が語源。 哕はゲェーッと吐く音。我吐了、我想吐と同じ意味となる。笑yue了は「笑って吹きだす」の意味。

例:这片药喝了忍不住yue出来,太难喝了
「この薬は吐き気を抑えられない、とても飲みずらい」
例:闻到了刺激性的真的有点想yue
「刺激臭がしてきて本当に吐きたくなる」
例:身体机能真的严重下滑了,累得有点想yue
「身体機能が著しく落ち、疲れて吐きたくなる」
例:有些人真下头,让我yue了
「ある人らは本当に気分が悪くさせ、ムカムカする」

觅元素から引用