月欠族

月欠族(yuè qiàn zú)

意味:毎月の支出が収入を超える人

似た単語に月光族がある。月光族は給料を使い切るというのが強調されるのに対し、月欠族は支出が給料より多く、その差額分が赤字となる。この月欠族には給料も低く親の脛をかじる生活をしている啃老族 に似た意味合いがある。月欠族になる原因には、給料が低いため、浪費癖がある、夫婦で月光族であるなど様々である。

例:月欠族们还会选择越级消费吗?你是不是年轻的负翁
「月欠族たちはやはり超過消費を選択するのか?あなたは多額の負債を抱える人?」
例:以前觉得怎么会有月光族,没想到自己工作了变成月欠族
「以前はどうして月光族になるのと思っていたが、仕事をし始めて自分が月欠族になるとは思わなかった」

觅元素から引用