月入一蛆


月入一蛆(yuè rù yī qū)

意味:月収5000元

一カ月働いてウジムシの価値しかないという意味。このほかに、月入一妹=月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一狗=月収2万元「犬を1匹飼うことができる」、月入一个=月収1万元「自分を養うことができる(一人前)」などの言い回しがある。

例:月入一蛆贫困如斯买不起房
「月収5000元では貧困でまさに家は買えない」
例:月入一个,但经常一上去就是12个小时,没有休息
「月収1万元、だけど常に一回出勤すれば12時間労働で休みなし」

例:一线城市月入一狗都没有太多尊严
「一線都市で月収2万元はそれほど威厳のあることではない」
例:希望工作十年之前能月入一妹
「仕事して10年以内に月収5万元になりたい」

タイトルとURLをコピーしました