与凤凰同飞,必是俊鸟,与虎狼同行,必是猛兽（yǔ fèng huáng tóng fēi, bì shì jùn niǎo, yǔ hǔ láng tóng xíng, bì shì měng shòu）
意味：交際する相手によって善にもなれば悪にもなる、朱に交われば赤くなる
直訳は「鳳凰と一緒に飛べば早く飛ぶことができ、虎やオオカミと一緒にいれば猛獣となる」。野生のオオカミも羊と一緒に飼えば猛獣でなくなる。つまり環境によって人は左右される、交際する相手によって善にもなれば悪にもなるということ。
例：你朋友的档次,决定你的层次,与凤凰同飞,必是俊鸟,与虎狼同行,必是猛兽
「あなたの友達のレベルがあなたのレベルを決定する、朱に交われば赤くなる」
例：应该多和善良的人同行,与凤凰同飞,必是俊鸟,与虎狼同行,必是猛兽
「善良な人と多く交わるべき、交際する相手によって善にもなれば悪にもなる」
例：人选择跟谁在一起真的很重要,与凤凰同飞,必是俊鸟,与虎狼同行,必是猛兽
「人は誰と一緒にいるかがとても重要だ、交際する相手によって善にもなれば悪にもなる」
