遇水则发（yù shuǐ zé fā）
意味：水は発展・富・好運をもたらす
中国では古代から水は特別な存在として尊ばれてきた。農作物に欠かせないし、健康は身体の水が大きく関わっていると特別に扱われている。実際に風水においても運気を左右する気が水によって大きく影響するとされている。そのため、水は発展、富、幸運を象徴するとされる。
例：古人常说风水学上,遇水则发,以水为财
「古くから風水学では水は発展をもたらし水を以て財を成すと言う」
例：倾盆大雨就几秒钟的时间,湿透了,安慰自己,遇水则发了
「土砂降りで数秒でずぶ濡れ、自分を慰める、水は富をもたらす」
例：台风天,但有面试,妈妈说遇水则发,一下子就被调整好了心情
「台風でが面接がある、ママが水は好運をもたらすと言うので一遍に心情が落ち着いた」