栽跟头

栽跟头（zāi gēn tou）

意味：①つまづく、転ぶ ②挫折する、失敗する

摔跟头も同じ意味。

例：梦见走路栽跟头意味着什么
「夢で歩いていたら転んだが何の意味があるのか」
例：孩子在成长的过程中,栽跟头是必然的环节
「子供が成長する過程で挫折は必ず通るプロセスだ」
例：为什么你总是在类似的事上反复栽跟头
「どうしてあなたはいつも繰り返し同じような事で失敗するの」