在商言商

🔊 在商言商（zài shāng yán shāng）

意味：商売人の立場から、ビジネス観点で

政治的な観点ではなく、事業そのものに焦点を当てることを強調している。

例：在商言商可以理解,但又不能接受
「商売人の立場では理解できるが、受け入れることはできない」
例：在商言商,这一低级错误,不可理喻
「商売人の立場から言って、これは初歩的な間違え、いくら理屈を並べても納得できない」
例：老板受到压力又改口了,请坚持在商言商
「社長はプレッシャーでまた言う事を変えた、商売人の立場から考え直してくれ」