遭不住


遭不住(zāo bù zhù)

意味:耐えられない、我慢できない

四川、重慶地方の方言。坚持不住、坚持不了、受不了了の意味。

例:冷得遭不住
「寒くて耐えられない」
例:头晕目眩,真的遭不住了
「クラクラして眩暈がする、本当に耐えられない」
例:手机频闪严重,眼睛可能会遭不住
「スマホの光刺激がひどく、眼が耐えられそうにない」
例:现在已经脖子疼的遭不住了
「もうすでに首が痛くて我慢できない」
例:我爱吃麻辣的,只是胃遭不住
「私は痺れる辛さが好きだ、ただ胃がもたない」

例:之前老爱吃辣的,终于胃开始遭不住了
「以前はよく辛いのを食べていたが、ついに胃が耐えられなくなってきた」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました