早知如此

🔊 早知如此（zǎo zhī rú cǐ）

意味：このようになることを分かっていたなら、こうなることを知っていて

例：早知如此,何必当初？
「こうなることが分かっていてどうしてしたの」
例：做越多的事,“早知如此,当初就应该…”的后悔就会越少
「多くを経験すれば”こうなることが分かっていたならこうしたのに”という後悔が少なくなる」
例：早知如此绊人心,何如当初莫相识
「このような気持ちになることを分かっていたなら、知り合うこともしなかったのに」
※別れるときの文句。