咋啥

🔊 咋啥（zǎ shà）

意味：どうして何も、どうして何でも

咋＝怎么、啥＝什么。

例：这女孩子咋啥话都往外说
「この女の子はどうして何でも言葉に出して言ってしまうんだろう」
例：你还会作曲,真的是全能啊,咋啥都会
「作曲もできるの本当に全能だ、どうして何でもできるの」
例：我不是复习过一遍了吗,再看咋啥都记不得了
「復習をしたのは一回だけではないのに、どうして何も覚えられないのか」