贼拉

🔊 贼拉（zéi lā）

意味：特別に、めちゃくちゃ、格別

贼は副詞で程度を強調し、贼帅「とてもカッコよい」、贼冷「やけに寒い」などと用いられるが、さらに甚だしさを表現したいときに贼拉～、贼拉拉～、贼拉拉的～などを使用する。

例：他的新歌,贼拉好听
「彼の新曲、格別によい」
例：天是贼拉拉冷
「天気がめちゃくちゃ寒すぎる」
例：我去女朋友家,就贼拉拉兴奋了
「俺はガールフレンドの家に行き、めちゃくちゃ興奮している」
例：摔了超级一大跤,现在都贼拉拉的疼
「特に大きく転んだ、いま特別に痛い」