炸毛

炸毛(zhà máo)

意味:①毛が逆立つ ②かんしゃくを起こす

奓毛(zhà máo)とも言う。②は气炸毛了とも言う。

例:短头发睡觉好累啊,怕炸毛每天都得压着头发睡
「短髪だと寝るのが大変、毎日髪の毛が逆立たないように横にして寝なければならない」
例:姨妈期间每天都很狂躁,非常容易emo和炸毛
「生理の時期は毎日とても大騒ぎし、感傷的になり易く、かんしゃくを起こし易い」
例:我真是一个控制能力超差的人,一点事就容易炸毛
「私は自分をコントロールする力が実に欠ける、ちょっとしたことでかんしゃくを起こす」

タイトルとURLをコピーしました