长点心

长点心(zhǎng diǎn xīn)

意味:気をつける、気を配る

长点心眼と同じ。长心眼「①前より賢くなる、利口になる ②気をつける、気を配る、深く考える」と意味は同じ。趙本山が趙海燕に放った台詞がもとになっている。

例:长点心,不要总觉得大家都是好人
「気をつけなさい、すべての人が良い人と思わないように」
例:保持礼貌,不说脏话,能不能长点心啊
「礼儀を保ち、汚い言葉を使わないよう気をつけてくれる?」
例:最近领会教训就是行动力很重要,希望自己长点教训长点心
「最近得た教訓は行動力がとても重要だということ、行動力に気を配り気をつけて行けるように」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました