长蘑菇

🔊 长蘑菇（zhǎng mó gū）

意味：①キノコが生える ②動かないで籠る、使わない状態で湿気を帯びる

活動がなく通気性がなくなると湿気が籠り、カビが生えてキノコが伸びてくるという言い回し。

例：学生出了门人都活了,禁止在宿舍长蘑菇
「学生はみんな外で活動している、宿舎に籠るのは禁止」
例：去年买的健身器材已经长蘑菇了
「去年購入した健康器具はすでに使わない状態が続いている」
例：在床上躺了一天,我马上身上要发霉长蘑菇了
「ベッドの上で寝転ぶ一日、身体にカビが生えてキノコが伸びてきそうだ」