这把年纪

🔊 这把年纪（zhè bǎ nián jì）

意味：いい歳して

一把年纪、一大把年纪とも言う。

例：这把年纪了还敢熬夜
「いい歳してまだ徹夜なんてするの」
例：老爷爷这把年纪还找工作
「おじいちゃんはいい年してまだ仕事を探している」
例：她一把年纪还穿印花短裙
「彼女はいい年して花柄のミニスカートを穿いている」