折叠度

折叠度(zhé dié dù)

意味:(顔の)メリハリのある立体感

面部折叠度のこと。折叠は「折り畳む」の意味。顔を正面と側面から見て重なる度合を指す。この折叠度(重なる度合)が大きければ顔が小さく立体感があるように見え、折叠度が小さいと平たくのっぺりした顔に見えると言われる。

例:我是很典型的圆圆脸,折叠度低的扁平脸
「私は典型的な丸顔でメリハリのある立体感が欠けるのっぺり顔」
例:好羡慕新疆美女的高折叠度
「新疆美人のメリハリ立体感のある顔が羨ましい」
例:折叠度高的人五官完美立体,上镜脸
「メリハリがあり立体感のある人の顔のパーツは完璧、写真写りがよい」

タイトルとURLをコピーしました