蛰居族（zhé jū zú）
意味：引きこもり
日本の「引きこもり」の中国語訳。茧居族（jiǎn jū zú）、洞穴族（dòng xué zú）とも呼ぶ。ニートは尼特族となる。ニートは「Not in Education，Employment or Training」の頭文字で「就業、就学、職業訓練のいずれもしていない人」。それに対し、ひきこもりは、例えば不登校のようにどこかに所属しており、家にいるなどひきこもっている状態のこととして区別される。似た表現として啃老族がある。
例：现在蛰居族,尼特族越来越多
「現在はひきこもりとニートがだんだん多くなっている」
例：蛰居族现象越来越明显,已经有100多万人每天在家里呆着
「ひきこもり現状はだんだん顕著になっている、すでに100万人以上が毎日家で過ごす」
例：蛰居族,他们不上学,不工作,也不参与社会
「ひきこもり、彼らは学校に通わず仕事をせず社会と接触しない」
