遮胯

遮胯(zhē kuà)

意味:骨盤を隠す、ピップを目立たなくする

遮大腿は「太腿を隠す」となる。”不显胯宽”も同じ。下半身をスッキリ見せたり、目立たせないように見せるファッションのこと。

例:阔腿裤有遮胯的效果
「ワイドパンツはピップを目立たなくする効果がある」

例:显瘦遮胯牛仔裙,实穿性高,yyds
「痩せて見えヒップを目立たなくするジーパン、着回しも利いてマジ神」

例:胖女人尽量别穿短上衣,连衣裤的话遮胯藏肉
「太った女性はできるだけ短い上着を避けるべき、オーバーオールなら骨盤と贅肉を隠せる」
例:这条连衣长裙比较遮胯,不会膨胀显胖
「このサロペットスカートは比較的ヒップが目立たなる、大きく太って見えない」

1688から引用
タイトルとURLをコピーしました