真扯(zhēn chě)
意味:ナンセンスだ、ありえない、ばかげている
离谱、不靠谱と同じ意味。
例:这个理由真扯啊
「この理由はナンセンスだ」
例:我觉得你说的话可真扯
「私はあなたの話はあり得ないと思う」
例:剧情有时是真扯
「ドラマのストーリーはある時はばかげている」
例:真扯,两个不相爱的人怎么能结婚
「バカげている、2人が共に愛し合っていないのにどうして結婚?」
ネット用語・スラング真扯(zhēn chě)
意味:ナンセンスだ、ありえない、ばかげている
离谱、不靠谱と同じ意味。
例:这个理由真扯啊
「この理由はナンセンスだ」
例:我觉得你说的话可真扯
「私はあなたの話はあり得ないと思う」
例:剧情有时是真扯
「ドラマのストーリーはある時はばかげている」
例:真扯,两个不相爱的人怎么能结婚
「バカげている、2人が共に愛し合っていないのにどうして結婚?」