真滴服了

真滴服了（zhēn dī fú le）

意味：本当に参ったな

滴は的のネット用語で「真的服了」と同じ意味。

例：真滴服了,明天有考试
「本当に参ったな、明日テストがある」
例：天天做噩梦,真滴服了
「毎日悪夢を見る、本当に参ったな」
例：我真滴服了东北的冬天
「本当に参ったな、東北地方の冬」