真虎

🔊 真虎（zhēn hǔ）

意味：①とても勇敢だ ②愚かだ、無知だ ③素晴らしい、秀逸だ

②は東北地方の方言。

例：兄弟你真虎,烂仔都下跑了
「兄弟、あなたは勇敢だ、ごろつきもみんな逃げ去った」
例：该说不说你可真虎
「ぶっちゃけ、あんたは愚かだ」
例：不知天高地厚,这是真虎啊
「身の程知らず、これは本当に無知だ」
例：我是真虎啊,太6了
「私は秀逸だ、素晴らしい」
例：牛哇牛哇～你是真的虎啊
「スゲェ～～、あなたは本当に秀逸だ」