真人不露相

🔊 真人不露相（zhēn rén bù lòu xiàng）

意味：能ある鷹は爪を隠す、人前で才能をひけらかさない

深藏不露と同義語。

例：露相不真人,真人不露相
「才能を見せつけるのは本物ではない、能ある鷹は爪を隠す」
例：我不知道他这么厉害的,真是真人不露相
「私は彼がこんなにすごいと知らなかった、本当に人前で才能をひけらかさないね」
例：隐藏的高手,原来是真人不露相啊
「優れていることを隠す、もとより人前で才能をひけらかさない」