这也太那个了

🔊 这也太那个了（zhè yě tài nà gè le）

意味：①どうなんだろうね、ちょっとどうかと思う ②そうなんだ

②は相手への返答として使用する。

例：这家饭店的服务员也太那个了吧
「このレストランのサービスちょっとどうかね」
例：你每天都加班, 这也太那个了吧
「毎日残業している、それはちょっとどうかと思う」
例：今天没吃早饭：这也太那个了
「今日朝飯食べてない：そうなんだ」
例：我和男朋友分手了：这也太那个了
「ボーイフレンドと別れたんだ：そうなんだ」