PR

治标不治本

治标不治本(zhì biāo bù zhì běn)

意味:対症療法、場当たり的な対応、その場しのぎ

病気の根本原因に対して治療する原因療法と違い、その病気の症状として現れてきたものに対して治療することを指す。

例:止痛药真的是治标不治本
「痛み止めの薬は対処療法だ」
例:这样根本就是治标不治本只会恶性循环,让搞你的人更变本加厉罢了
「これは全く場当たり的な対応で悪循環になるだけ、あなたを更に悪くするだけだ」
例:这些办法好像完全都是治标不治本的,还是解决不了长久的问题
「これらの方法は完全にその場しのぎで、長く続く問題を解決できない」