值得n刷

值得n刷(zhí dé n shuā)

意味:何度も見る価値のある、繰り返し見る価値がある

「n」は、numerous(多数の)の頭文字。N次など使い方は様々である。刷手机は「スマホを弄る」の意味となるが、ここでの”刷”はここから派生している。

例:有哪些值得N刷的名著
「何度も見る価値のある名著は何?」
例:这才是值得n刷的经典
「これこそ繰り返し読む価値のある教典だ」
例:新疆是值得N刷的城市,期待下次见面
「新疆は何度も見る価値のある都市だ、次行くときまた期待」

例:这些部爱情剧推荐,每部都值得你N刷

「これらのラブストーリードラマは推薦できる、どれも何度も見る価値のあるものだ」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました