纸短情长

纸短情长(zhǐ duǎn qíng cháng)

意味:伝えたい心情は山ほどある

「文章を書く紙が短くて情を伝えきれない」となり深い情の世界を形容する。

例:纸短情长,我要用一辈子来写
「伝えたい心情は山ほどある、私は一生を使って書き記していこう」
例:突然想写一些东西,奈何纸短情长,文笔有限
「いかんせん伝えたい心情は山ほどある、文章では限度がある」
例:手写信是这世界上最浪漫的表达爱意的方式,纸短情长
「手書きは世界で最もロマンのある愛情表現の方法、伝えたい情は山ほどある」

タイトルとURLをコピーしました