志合者不以山海为远（zhì hé zhě bù yǐ shān hǎi wéi yuǎn）
意味：志を同じくするものは山海で隔てられても遠く感じない
例：志合者不以山海为远,道乖者不以咫尺为近
「志が同じならば山海で隔てられても遠くに感じない、志が違えばたとえ近くにいようが近くに感じない」
例：志合者,不以山海为远,相知无远近,万里尚为邻
「志を同じくするものは山海で隔てられても遠く感じない、遠く離れていても心はすぐ側にある」
例：志合者不以山海为远,同心者不以日月为限
「志が同じならば山海で隔てられても遠くに感じない、心が同じなら歳月を経ても遠く感じない」