PR

直面天命

直面天命(zhí miàn tiān mìng)

意味:運命に立ち向かう、避けられない難題に直面する

西遊記を題材にした《黒神話:悟空》(ゲーム)のプレイヤーが「天命人」と呼ばれるキャラクター。この「天から使命を与えられた人」が天命をを乗り越えていくという意味で使われる。

例:开始直面天命,尽人事,听天命
「運命に立ち向かおう、人事を尽くして天命を待つ」
例:直面天命的打工人,今天也加油吧
「避けられない難題に直面している雇われ人、今日も頑張ろう」
例:每个人都直面自己的天命,希望成就梦想
「すべての人が自分の運命に立ち向かっている、夢が叶いますように」

bilibiliから引用