直男癌(zhí nán ái)
意味:①異性愛男性 ②男性優越主義で女性を蔑視する男たち
②はフェミニスト(女权癌=フェミナチ)が、大男子主义「男性優越主義」を批判する言い方。
例:特别喜欢的一个男生好像不是直男癌,感觉天塌了
「特に好きだった男性がストレートじゃなかったみたい、大変な事が起きた感覚」
例:很多男人并不支持女性平权,而且还是直男癌
「多くの男性は男女平等を支持しない、しかも男性優位主義者だ」
例:再一次感受到恶心直男癌的威力
「また男性優越主義で女性蔑視する男らのパワーで気分を害した」
例:女人忍受不了的直男癌行为
「女性は男性優越主義の女性を蔑視する男たちに耐え忍ぶことができない」